Deutsche Fachsprache der Philosophie | Il linguaggio specialistico tedesco della filosofia
(Text-)linguistische Analysen und DaFF-didaktische Perspektiven für italophone Philosophiestudenten
tab edizioni
Il tedesco è considerato una lingua difficile e già Mark Twain ne descrisse la complessità e le peculiarità nel suo libro The Awful German Language in modo eloquente e appropriato. Se per i madrelingua il tedesco ha in serbo alcune sfide, apprenderlo come lingua straniera sembra un’impresa erculea. E le difficoltà appaiono ancora più evidenti nel linguaggio specialistico. Tra la fine del XVIII e l’inizio del XIX secolo l’importanza del tedesco quale linguaggio specialistico e scientifico è andata crescendo di pari passo con le numerose opere filosofiche che vi venivano redatte. Ciò rende quasi imperativo per gli studenti di filosofia padroneggiarlo. L’obiettivo del libro è quello di fornire strumenti didattici agli studenti italofoni utili per leggere e comprendere un testo specialistico della filosofia in lingua tedesca e “svelarne i segreti”.
- ISBN: 978-88-9295-711-4
- Publication date: May 2023
- Digital Format: PDF
- Lingua: tedesco, italiano
Rossella Pugliese è professore associato di lingua e traduzione tedesca presso il Dipartimento di Culture, Educazione e Società dell’Università della Calabria. I suoi interessi di ricerca includono il tedesco come lingua straniera, con particolare interesse per le nuove tecnologie, la letteratura interculturale e la traduzione.